Déclaration de protection des données

Valable dès le 5 octobre 2026

1. Responsable du traitement

Bernard Matthew Sharp
Adresse postale : voir les mentions légales
E-mail : hallo@briefklar.ch

2. Traitement dans l’app iPhone

Lorsque vous scannez une lettre ou importez une photo ou un PDF, voici ce qui se passe – entièrement sur votre appareil :

• Reconnaissance du texte : le framework Vision d’Apple lit le texte et les sections paiement QR.
• Explication : le modèle de langage d’Apple exécuté sur l’appareil (Apple Intelligence) rédige l’explication. Briefklar utilise pour cela exclusivement le modèle présent sur votre appareil. Là où Apple Intelligence n’est pas disponible, l’app utilise ses propres explications rédigées à la main.
• Questions et lecture à voix haute : les réponses à vos questions sur une lettre sont elles aussi rédigées par le modèle présent sur votre appareil. Pour la lecture à voix haute, Briefklar utilise la synthèse vocale d’iOS.
• Stockage : les scans et les explications sont enregistrés dans l’espace de stockage protégé de l’app sur votre iPhone et protégés par le chiffrement des données d’iOS. Ils font partie de la sauvegarde de votre appareil (sauvegarde iCloud ou ordinateur) si vous l’avez activée.
• Widget : le widget Briefklar affiche vos prochains délais. Il les lit dans l’espace de stockage protégé de l’app sur votre iPhone.

Nous (les développeurs de Briefklar) n’avons aucun accès à vos lettres, scans, explications ou notes. Vous pouvez à tout moment supprimer des lettres individuelles ou toutes vos lettres dans l’app (Réglages → Supprimer toutes les lettres). La suppression de l’app efface vos lettres et vos réglages.

Une petite exception : pour que les explications gratuites ne repartent pas de zéro après une réinstallation, l’app enregistre dans le trousseau de votre iPhone un compteur indiquant combien vous en avez déjà utilisé. Ce compteur ne contient rien de vos lettres et n’est pas transféré sur un nouvel iPhone.

3. Autorisations de l’app iPhone

• Appareil photo : uniquement pour scanner des lettres.
• Photos : Briefklar ne voit que les photos que vous sélectionnez vous-même. Si vous enregistrez le code QR d’une lettre dans vos photos, Briefklar peut uniquement y ajouter cette image.
• Notifications : pour les rappels de délais. Ils sont planifiés localement sur votre iPhone.
• Calendrier : uniquement si vous choisissez vous-même « Au calendrier » et enregistrez l’événement dans la fenêtre de dialogue d’Apple.
• Face ID : uniquement pour le verrouillage facultatif de l’app. Briefklar ne reçoit aucune donnée biométrique.

4. Achats dans l’app iPhone

Les abonnements et les achats sont traités par Apple via l’App Store ; Apple est responsable de ce traitement et sa politique de confidentialité s’applique. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni de contact. L’app vérifie les achats avec StoreKit d’Apple directement sur votre appareil.

5. App Android (en préparation)

L’app Android traite vos lettres sur votre téléphone :

• Scan et reconnaissance du texte : Google ML Kit lit le texte et les codes QR suisses sur votre téléphone ; ses modèles sont inclus dans l’app. Pour scanner, l’app utilise le scanner de documents de Google, qui fait partie des services Google Play et s’exécute sur votre téléphone.
• Explication : sur les téléphones qui en disposent, Gemini Nano rédige l’explication sur votre téléphone, via AICore d’Android. Sinon, l’app utilise ses propres explications rédigées à la main.
• Stockage : les lettres, les scans et les explications sont enregistrés dans l’espace de stockage privé de l’app sur votre téléphone. Ils sont exclus des sauvegardes dans le cloud ; le transfert d’appareil à appareil d’Android vers un nouveau téléphone peut les inclure.
• Explications gratuites : l’app enregistre dans ses réglages, sur votre téléphone, un compteur indiquant combien d’explications gratuites vous avez déjà utilisées.

Données de diagnostic de Google ML Kit : ML Kit envoie des données de diagnostic à Google via HTTPS : des informations sur l’appareil et l’app, des identifiants propres à chaque installation qui ne sont pas destinés à vous identifier, des mesures de performance, la configuration de l’API, la taille des entrées et des sorties, des codes d’erreur et, pour les fonctions d’IA de ML Kit, les langues configurées. Il n’envoie pas le contenu de vos lettres. Source : Google, « Prepare for Google Play’s data disclosure requirements » (ML Kit, consulté en octobre 2026).

Autorisations :

• Appareil photo : uniquement via le scanner de documents de Google.
• Notifications : pour les rappels de délais. À partir d’Android 13, le système vous demande d’abord votre accord.
• Calendrier : les entrées de calendrier se font dans la fenêtre de dialogue de votre app de calendrier. L’app n’a pas d’autorisation d’accès au calendrier.
• Verrouillage de l’app : le verrouillage facultatif utilise la demande du système (empreinte digitale, visage ou verrouillage de l’écran). Aucune donnée biométrique ne parvient à l’app.

Achats : les abonnements et les achats passent par Google Play Billing ; la politique de confidentialité de Google s’applique. L’app demande à Google Play quels achats sont liés à votre compte Google. Aucune donnée de paiement ne nous parvient.

6. Extension de navigateur pour Chrome et Edge (en préparation)

• Ce qu’elle lit : uniquement ce que vous choisissez – un fichier PDF, le PDF de l’onglet actuel après votre clic, un texte que vous sélectionnez ou que vous collez. Elle le lit sur votre ordinateur.
• Explication : l’extension utilise ses propres explications rédigées à la main ou, là où Chrome la prend en charge, l’IA intégrée de Chrome (Gemini Nano), qui s’exécute sur votre ordinateur.
• Rien n’est envoyé : l’extension n’envoie rien, ni à nous ni à des tiers, et ne contient aucun outil d’analyse.
• Stockage : l’extension enregistre uniquement la langue choisie pour les explications, dans l’espace de stockage des extensions du navigateur (votre navigateur la synchronise si vous avez activé sa synchronisation). Le texte que vous transmettez via le menu du clic droit reste en mémoire uniquement pendant la session.
• Soulignement des termes officiels (facultatif) : l’extension lit des pages web sur votre ordinateur uniquement si vous le demandez ou si vous l’activez pour toutes les pages ; votre navigateur vous demande d’abord cette autorisation.
• Liens : les liens vers briefklar.ch ouvrent uniquement ce site web.

7. Pas d’analyse, pas de pistage

Briefklar ne contient aucun outil d’analyse, de publicité ou de pistage de tiers. Seule exception : les données de diagnostic que Google ML Kit envoie à Google depuis l’app Android (voir chiffre 5) ; elles ne contiennent rien de vos lettres. Pour l’app iPhone, nous voyons tout au plus les statistiques anonymes et agrégées qu’Apple met à la disposition de tous les développeurs dans App Store Connect (p. ex. le nombre de téléchargements), ainsi que les rapports de plantage si vous en avez autorisé le partage dans les réglages d’iOS. L’extension de navigateur ne contient aucun outil d’analyse.

8. Contact par e-mail

Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour répondre à votre demande. Nous supprimons la correspondance lorsqu’elle n’est plus nécessaire, au plus tard après 12 mois, sauf si la loi nous oblige à la conserver. Notre fournisseur e-mail est Hostpoint AG (Suisse).

9. Ce site web

Ce site web n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni contenus de tiers (comme des polices web ou des vidéos). Si vous choisissez une langue, votre navigateur s’en souvient localement ; cette information n’est pas transmise.

Notre hébergeur Netlify, Inc. (États-Unis) enregistre les journaux de serveur techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, navigateur) afin de fournir le site de manière sécurisée. Il ne les conserve que le temps nécessaire à cette fin.

10. Communication à l’étranger

Nos fournisseurs d’hébergement et d’e-mail peuvent aussi traiter des données en dehors de la Suisse, notre hébergeur notamment aux États-Unis. Si nous communiquons des données à un État qui n’assure pas un niveau de protection des données adéquat, nous le faisons uniquement avec des garanties appropriées, par exemple les clauses contractuelles types de l’UE ou le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, selon lequel notre hébergeur est certifié.

11. Bases légales (UE et EEE)

Dans la mesure où le Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) est applicable, nous traitons les e-mails afin de répondre à votre demande (art. 6, al. 1, let. b ou f RGPD) et les journaux de serveur sur la base de notre intérêt légitime à exploiter le site web de manière sécurisée (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

12. Vos droits

En vertu de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il est applicable, du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données, vous pouvez vous opposer à leur traitement et demander leur remise dans un format courant. Comme nous ne recevons aucune donnée des apps ni de l’extension de navigateur, cela ne concerne en général que la correspondance par e-mail. Les données de diagnostic de Google ML Kit (chiffre 5) sont envoyées à Google, pas à nous. Pour ce faire, contactez-nous à l’adresse indiquée ci-dessus. Vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; les personnes se trouvant dans l’UE et l’EEE peuvent aussi s’adresser à l’autorité de protection des données de leur pays.

13. Modifications

Si les apps, l’extension de navigateur ou ce site web évoluent de telle manière que cette déclaration doive être adaptée, nous la mettons à jour ici et modifions la date indiquée en haut.