Briefklar
言語: JA日本語

罰金

略式命令(Strafbefehl)

検察などの機関による刑事上の決定で、例えば交通違反に関するものです。受け入れると、裁判所の判決と同じ効力を持ちます。

できること

  1. 何について責任を問われているのか、手数料を含めてどんな罰が科されているのかを読んでください。
  2. 同意できない場合は、受け取ってから10日以内に書面で異議(Einsprache)を申し立ててください。郵送(最終日までにスイスの郵便局で差し出す)か、役所に直接提出します。通常のメールは無効です。
  3. 受け入れる場合は、罰金と手数料を期日までに支払ってください。

何もしなかった場合

10日以内に異議を申し立てないと、判決と同じように確定し、犯罪記録に登録されることがあります。

書面で返信Pro

  • 略式命令に異議を申し立てる

Briefklarがドイツ語、フランス語、イタリア語のいずれかで作成します。印刷して署名するだけです。最初の1通は無料です。

これはこの種類の手紙についての一般的な説明です。手紙に書かれた内容と期限が常に優先されます。

出典: StPO Art. 352–354 · 2026年10月時点