Resmî mektuplar, sade bir dille.
İsviçre'de sık gelen 20 mektup: ne anlama geldikleri, hangi sürelerin geçerli olduğu ve neler yapabileceğiniz.
İcra takibi
-
Haciz bildirimi (Pfändungsankündigung)
İcra dairesi (Betreibungsamt), bir borcu ödemek için gelirinizin veya eşyalarınızın bir kısmına haciz koyacağını bildiriyor.
-
Ödeme emri (Zahlungsbefehl)
İcra dairesi (Betreibungsamt), bir alacaklı adına size karşı icra takibi başlatıyor.
-
Tahsilat şirketinden mektup (Inkasso)
Bir şirket, ödenmemiş bir faturayı başkası adına, çoğu zaman ek ücretlerle tahsil ediyor.
Vergiler
-
Kaynakta vergi (Quellensteuer)
İşvereninizin doğrudan maaşınızdan kestiği vergiyle ilgili bir mektup.
-
Geçici vergi faturası
Son vergi bilgilerinize göre tahmin edilen, önceden ödenen bir vergi faturası.
-
Kesin vergi hesabı
Bir vergi yılı için kesin fatura.
-
Vergi tarhiyat kararı (Veranlagungsverfügung)
Vergi dairesinin vergiye tabi geliriniz ve servetiniz ile borçlu olduğunuz vergi hakkındaki kararı.
-
Vergi beyannamesi
Vergi dairesi sizden vergi beyannamenizi doldurmanızı istiyor veya göndermeniz için hatırlatıyor.
-
Askerlik muafiyet vergisi (Wehrpflichtersatz)
Askerlik yükümlüsü olup bir yıl içinde hizmetini yapmayan İsviçreli erkekler için yıllık bir vergi.
Sağlık sigortası
-
Sağlık sigortası prim indirimi (Prämienverbilligung)
Düşük gelirli kişilerin sağlık sigortası primlerine kantonun yaptığı katkıyla ilgili bir mektup.
-
Sağlık sigortası hizmet dökümü
Sağlık sigortanız hangi tedavi masraflarını ödediğini ve sizin ne kadar ödediğinizi gösteriyor: muafiyet tutarınıza (Franchise) kadar olan masraflar, sonra genellikle %10 (Selbstbehalt), yetişkinler için yılda en fazla CHF 700.
-
Sağlık sigortası prim bildirimi
Sağlık sigortanız size gelecek yılın primini, genellikle muafiyet tutarınız (Franchise) ve sigorta modelinizle birlikte bildiriyor.
Konut
Para cezası
Fatura veya ödeme hatırlatması
Diğer
Bu, bu tür mektuplar için genel bir açıklamadır. Her zaman mektubunuzdaki bilgiler ve süreler geçerlidir.