Thư chính thức, giải thích dễ hiểu.
20 loại thư thường gặp ở Thụy Sĩ: ý nghĩa, thời hạn áp dụng và những gì bạn có thể làm.
Cưỡng chế thu nợ (Betreibung)
-
Thông báo kê biên (Pfändungsankündigung)
Cơ quan cưỡng chế thu nợ (Betreibungsamt) thông báo sẽ kê biên một phần thu nhập hoặc tài sản của bạn để trả một khoản nợ.
-
Lệnh đòi nợ (Zahlungsbefehl)
Cơ quan cưỡng chế thu nợ (Betreibungsamt) mở thủ tục cưỡng chế thu nợ (Betreibung) đối với bạn theo yêu cầu của một chủ nợ.
-
Thư của công ty thu nợ (Inkasso)
Một công ty thu một hóa đơn chưa trả thay cho người khác, thường kèm phí phụ.
Thuế
-
Thuế khấu trừ tại nguồn (Quellensteuer)
Thư về khoản thuế mà chủ lao động khấu trừ trực tiếp từ lương của bạn. Đó có thể là bảng kê, một điều chỉnh hoặc liên quan đến tờ khai thuế.
-
Hóa đơn thuế tạm tính
Hóa đơn thuế trả trước, được ước tính dựa trên số liệu thuế gần nhất của bạn.
-
Hóa đơn thuế quyết toán
Hóa đơn chính thức cho một năm thuế.
-
Quyết định định mức thuế (Veranlagungsverfügung)
Quyết định của cơ quan thuế về thu nhập và tài sản chịu thuế của bạn và số thuế bạn phải nộp.
-
Tờ khai thuế
Cơ quan thuế yêu cầu bạn điền tờ khai thuế, hoặc nhắc bạn gửi tờ khai.
-
Thuế miễn nghĩa vụ quân sự (Wehrpflichtersatz)
Khoản thuế hằng năm dành cho nam công dân Thụy Sĩ có nghĩa vụ quân sự nhưng không thực hiện nghĩa vụ trong một năm.
Bảo hiểm y tế
-
Trợ cấp giảm phí bảo hiểm y tế (Prämienverbilligung)
Thư về khoản hỗ trợ của bang cho phí bảo hiểm y tế dành cho người có thu nhập thấp. Đó có thể là mẫu đơn xin, một quyết định hoặc yêu cầu bổ sung giấy tờ.
-
Bảng kê quyền lợi bảo hiểm y tế
Công ty bảo hiểm y tế cho biết đã trả những chi phí y tế nào và phần bạn tự trả: chi phí trong phạm vi phần tự trả hằng năm (Franchise), sau đó thường là 10% (Selbstbehalt), tối đa CHF 700 mỗi năm cho người lớn.
-
Thông báo phí bảo hiểm y tế
Công ty bảo hiểm y tế thông báo mức phí của năm tới, thường kèm phần tự trả hằng năm (Franchise) và mô hình bảo hiểm của bạn.
Nhà ở
Tiền phạt
Hóa đơn hoặc thư nhắc nợ
Khác
Đây là lời giải thích chung cho loại thư này. Thông tin và thời hạn trong thư của bạn luôn được ưu tiên áp dụng.