Lettere ufficiali, spiegate in modo semplice.
20 lettere che in Svizzera arrivano spesso: cosa significano, quali scadenze valgono e cosa puoi fare.
Esecuzione
-
Avviso di pignoramento
L'ufficio d'esecuzione ti comunica che pignorerà una parte del tuo reddito o dei tuoi beni per pagare un debito.
-
Precetto esecutivo
L'ufficio d'esecuzione avvia un'esecuzione contro di te per conto di un creditore.
-
Lettera di un'agenzia d'incasso
Una ditta riscuote una fattura non pagata per conto di qualcun altro, spesso con spese aggiuntive.
Imposte
-
Imposta alla fonte
Una lettera sull'imposta che il datore di lavoro trattiene dal tuo salario.
-
Fattura delle imposte provvisoria
Una fattura delle imposte pagata in anticipo, stimata in base ai tuoi ultimi dati fiscali.
-
Conteggio finale delle imposte
La fattura definitiva di un anno fiscale.
-
Decisione di tassazione
La decisione dell'ufficio delle imposte sul tuo reddito e sulla tua sostanza imponibili e sull'imposta che devi.
-
Dichiarazione d'imposta
L'ufficio delle imposte ti chiede di compilare la dichiarazione d'imposta o ti ricorda di inviarla.
-
Tassa d'esenzione dall'obbligo militare
Una tassa annuale per gli uomini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio che in un anno non prestano servizio.
Cassa malati
-
Riduzione dei premi della cassa malati
Una lettera sul contributo del cantone ai premi della cassa malati per le persone con un reddito modesto.
-
Conteggio delle prestazioni della cassa malati
La tua cassa malati mostra quali spese mediche ha pagato e quanto paghi tu: le spese fino alla franchigia, poi di solito il 10 % (aliquota percentuale), al massimo CHF 700 all'anno per gli adulti.
-
Comunicazione del premio della cassa malati
La tua cassa malati ti comunica il premio dell'anno prossimo, di solito con la franchigia e il modello d'assicurazione.
Abitazione
Multa
Fattura o sollecito
Altro
Questa è una spiegazione generale di questo tipo di lettera. Fanno sempre fede i dati e i termini indicati nella tua lettera.