Cartas oficiales, explicadas de forma sencilla.
20 cartas que se reciben a menudo en Suiza: qué significan, qué plazos se aplican y qué puedes hacer.
Cobro de deudas
-
Aviso de embargo (Pfändungsankündigung)
La oficina de ejecución de deudas (Betreibungsamt) te avisa de que va a embargar parte de tus ingresos o de tus bienes para pagar una deuda.
-
Requerimiento de pago (Zahlungsbefehl)
La oficina de ejecución de deudas (Betreibungsamt) inicia un procedimiento de cobro contra ti en nombre de un acreedor.
-
Carta de una empresa de cobros (Inkasso)
Una empresa cobra una factura pendiente en nombre de otra, a menudo con recargos.
Impuestos
-
Impuesto en la fuente (Quellensteuer)
Una carta sobre el impuesto que tu empresa descuenta directamente de tu sueldo.
-
Factura provisional de impuestos
Una factura de impuestos que se paga por adelantado, calculada a partir de tus últimos datos fiscales.
-
Liquidación final de impuestos
La factura definitiva de un año fiscal.
-
Resolución de liquidación (Veranlagungsverfügung)
La decisión de la oficina de impuestos sobre tus ingresos y tu patrimonio imponibles y sobre los impuestos que debes.
-
Declaración de impuestos
La oficina de impuestos te pide que rellenes la declaración de impuestos o te recuerda que la envíes.
-
Tasa de exención del servicio militar
Una tasa anual para los hombres suizos obligados a hacer el servicio militar que no lo hacen en un año.
Seguro médico
-
Reducción de las primas del seguro médico
Una carta sobre la ayuda del cantón para las primas del seguro médico de personas con ingresos bajos.
-
Liquidación de prestaciones del seguro médico
Tu seguro médico muestra qué gastos médicos ha pagado y cuánto pagas tú: los gastos hasta tu franquicia (Franchise) y después normalmente el 10 % (Selbstbehalt), hasta CHF 700 al año para adultos.
-
Aviso de prima del seguro médico
Tu seguro médico te comunica la prima del año que viene, normalmente con tu franquicia (Franchise) y tu modelo de seguro.
Vivienda
Multa
Factura o aviso de pago
Otro
Esta es una explicación general de este tipo de carta. Siempre valen los datos y plazos de tu carta.